Dilbaz - Strumento di localizzazione e traduzione linguistica
A differenza di molti scanner obsoleti che si bloccano o vanno in timeout su progetti medio-grandi, Dilbaz utilizza l'elaborazione a lotti e aggiornamenti incrementali basati su AJAX, rendendolo affidabile anche su hosting condivisi o ambienti con poca memoria.
File ZIP • ~30 KB • PHP 7.4+ / WordPress 5.8+
Disponibile anche nella directory ufficiale dei plugin di WordPress:https://wordpress.org/plugins/language-translation-localization-tool/
Dilbaz offre un supporto di internazionalizzazione di livello professionale per gli sviluppatori WordPress combinando precisione, prestazioni e facilità d'uso. Le stringhe estratte includono il contesto completo, le forme plurali, i riferimenti (file + riga) e vengono esportate nel formato standard GNU Gettext .pot — pronte per Poedit, Loco Translate o qualsiasi servizio di traduzione.
Specifiche tecniche
| Parametro | Valore / Requisito |
|---|---|
| Versione | 1.0.0 |
| PHP Minimo | 7.4+ |
| WordPress Minimo | 5.8+ |
| Dipendenze | Nessuna libreria esterna — utilizza regex nativa e API WP Filesystem |
| Metodo di Scansione | A lotti / AJAX Asincrono (non bloccante) |
| Archiviazione | Indice JSON in /wp-content/uploads/dilbaz-ltlt-storage/ |
| Formato Output | Standard .pot (compatibile con GNU Gettext) |
Caratteristiche principali
- Rilevamento funzioni Gettext: Riconosce
(),e(),x(),n(),n_noop(),esc_html(),esc_attr()e altre. - Supporto Plurale e Contesto: Analizza completamente le forme singolari/plurali e i contesti di traduzione.
- Riferimenti Precisi: Registra il percorso esatto del file e il numero di riga per ogni stringa.
- Motore di Scansione a Lotti: Previene i timeout — elabora i file in blocchi controllati.
- Scansioni Incrementali / Delta: Riutilizza l'indice precedente per esecuzioni successive più veloci.
- Avanzamento in Tempo Reale: Barra di avanzamento live, etichette temporali e statistiche dettagliate.
- Esportazione POT Pulita: Generazione e download con un clic di file .pot conformi agli standard.
Installazione e utilizzo
- Installa: Carica la cartella del plugin in
/wp-content/plugins/e attivala dalla schermata Plugin nell'admin di WordPress. - Accedi: Naviga verso la voce di menu "Dilbaz" nella barra laterale dell'admin di WordPress.
- Seleziona Destinazione: Scegli il plugin o il tema che desideri scansionare dall'elenco.
- Prepara Elenco File: Clicca sull'opzione "Rebuild file list" per scansionare la directory del progetto selezionato e creare un inventario dei file aggiornato. Questo passaggio è necessario se desideri eseguire nuovamente la scansione per modifiche alla directory sorgente.
- Scansiona Stringhe: Spunta l'opzione "Re-scan strings" se desideri forzare una scansione completa (utile dopo modifiche al codice).
- Copia nei Sorgenti (opzionale): Se abilitato tramite checkbox, le stringhe estratte possono essere automaticamente copiate/iniettate nei file sorgente (per plugin/temi che lo supportano — solo uso avanzato).
- Scansiona Stringhe: Opzionalmente, clicca su "Scan for strings now" per compilare o aggiornare l'elenco delle stringhe.
- Genera POT: Clicca sul pulsante "Generate .pot" per creare un file POT pulito e conforme agli standard. Puoi quindi scaricarlo direttamente o salvarlo sul server (solitamente nella root del plugin/tema o nella cartella /languages).
Cosa vedrai nell'interfaccia
Dopo la scansione, l'area principale mostra una tabella intitolata Stringhe Traducibili contenente tutte le stringhe rilevate con il loro contesto, forme plurali (se presenti), riferimenti ai file e numeri di riga.
Se non appare alcuna stringa dopo la scansione, assicurati che il plugin/tema selezionato contenga chiamate valide a (), _e() ecc., e prova prima a ricostruire l'elenco dei file.
Sicurezza e prestazioni
Punti salienti sulla sicurezza
- Tutte le azioni AJAX sono protette con verifica nonce
- Accesso limitato alla capacità
manage_options - Non distruttivo — non modifica mai i file sorgente
- Utilizza l'API WP Filesystem per operazioni sicure sui file
Punti salienti sulle prestazioni
- L'elaborazione dei file a blocchi evita errori di memoria e timeout
- Trasferimento dati minimo (solo statistiche durante la scansione)
- Cache JSON persistente nella cartella uploads per ricaricamenti veloci
- Nessuna scrittura non necessaria nel database — carico DB persistente pari a zero
Grazie a un avanzato generatore POT WordPress, puoi generare automaticamente i file necessari per la traduzione dei tuoi plugin e temi.Il plugin localizzazione WordPress che stai cercando ti consente di gestire traduzioni multilingua in modo semplice e intuitivo.Il file POT WordPress funge da base per tutte le traduzioni successive del tuo sito o plugin.Per estrarre stringhe traducibili WordPress, è sufficiente utilizzare uno strumento dedicato che scansiona il codice sorgente.Uno strumento internazionalizzazione WordPress di qualità garantisce la compatibilità con diverse lingue fin dalle prime fasi di sviluppo.Il nostro scanner stringhe plugin WordPress individua rapidamente tutte le espressioni traducibili all’interno del codice.Scegli un plugin per generare file POT che sia leggero e compatibile con le ultime versioni di WordPress.La localizzazione plugin e temi WordPress è un processo indispensabile per raggiungere utenti in tutto il mondo.Impara come creare file POT WordPress seguendo pochi semplici passaggi direttamente dal tuo dashboard.Il tool i18n WordPress integrato ti permette di internazionalizzare il codice senza complicazioni aggiuntive.Il batch scanning localizzazione WordPress accelera notevolmente il lavoro di traduzione su progetti di grandi dimensioni.Con il plugin gettext WordPress, le funzioni di localizzazione diventano standard e facilmente gestibili.Il generatore .pot gratuito WordPress è perfetto per chi vuole iniziare senza investire in soluzioni a pagamento.L’estrazione stringhe AJAX WordPress rende il processo di aggiornamento dei file di traduzione più fluido e veloce.Scopri come estrarre stringhe plugin WordPress in modo automatico grazie a strumenti moderni e potenti.Un plugin localizzazione senza timeout è essenziale per evitare interruzioni durante la scansione di plugin complessi.Lo strumento POT per sviluppatori WordPress offre opzioni personalizzate per soddisfare ogni esigenza professionale.La localizzazione codice plugin WordPress richiede attenzione ai dettagli per assicurare una traduzione accurata.Come alternativa Poedit estrazione stringhe, questo plugin opera direttamente all’interno dell’ambiente WordPress.Il plugin WordPress per i18n batch esegue scansioni in batch per ottimizzare il flusso di lavoro degli sviluppatori.
Parole chiave: Traduzione, Localizzazione, Gettext, Generatore POT, WordPress i18n, Strumento di localizzazione, Internazionalizzazione, Plugin WordPress
